禁jìn住zhù梅méi花huā，，閑xián夜yè捲juǎn簾lián，，銀yín霰sǎn輕qīng灑sǎ。。憑píng誰shuí知zhī我wǒ，，綠lǜ樽zūn罷bà舉jǔ，，彩cǎi毫háo勤qín把bǎ。。

茸rōng裘qiú破pò帽mào，，傍bàng他tā范fàn蠡lí荒huāng祠cí，，十shí年nián不bù鞚kòng關(guān)guān城chéng馬mǎ。。重zhòng聽tīng打dǎ窗chuāng聲shēng，，恰qià邊biān愁chóu偷tōu寫xiě。。

牽qiān惹rě。。似shì曾céng年nián少shǎo，，翠cuì靨yè壚lú頭tóu，，寶bǎo箏zhēng樓lóu下xià。。翻fān借jiè調(diào)diào冰bīng，，刻kè玉yù添tiān成chéng游yóu冶yě。。

而ér今jīn休xiū矣yǐ，，只zhǐ剩shèng松sōng火huǒ堆duī盤pán，，此cǐ身shēn孤gū負(fù)fù鴛yuān鴦yāng瓦wǎ。。寒hán意yì滿mǎn人rén間jiān，，任rèn先xiān生shēng臥wò也yě。。