寒hán食shí初chū分fēn，，酸suān風fēng猶yóu急jí，，敝bì盡jǐn貂diāo裘qiú。。賓bīn朋péng廣guǎng坐zuò，，樂lè事shì也yě難nán留liú。。

況kuàng值zhí頻pín吹chuī畫huà角jiǎo，，人rén消xiāo瘦shòu、、懶lǎn上shàng秦qín樓lóu。。駝tuó峰fēng底dǐ，，絲sī絲sī鬢bìn雪xuě，，塵chén滿mǎn吳wú鉤gōu。。

遠yuǎn淚lèi不bù須xū流liú。。從cóng此cǐ去qù、、歲suì華huá暖nuǎn到dào箜kōng篌hóu。。陌mò頭tóu草cǎo綠lǜ，，輦niǎn道dào美měi人rén游yóu。。

競jìng勸quàn金jīn壺hú酒jiǔ罷bà，，輕qīng帆fān動dòng、、細xì雨yǔ蘭lán舟zhōu。。誰shuí知zhī是shì，，依yī然rán閃shǎn塞sāi，，不bù斷duàn新xīn愁chóu。。