客kè興xìng謂wèi已yǐ旦dàn，，出chū視shì見jiàn落luò月yuè。。

瘦shòu馬mǎ入rù荒huāng陂bēi，，霜shuāng花huā重zhòng如rú雪xuě。。

海hǎi風fēng吹chuī萬wàn里lǐ，，兩liǎng耳ěr凍dòng幾jǐ脫tuō。。

歲suì晏yàn已yǐ苦kǔ寒hán，，近jìn北běi尤yóu凜lǐn洌liè。。

況kuàng當dāng清qīng曉xiǎo行xíng，，溯sù此cǐ原yuán野yě闊kuò。。

笠lì飛fēi帶dài繞rào頸jǐng，，指zhǐ強qiáng不bù得dé結jié。。

農nóng家jiā煙yān火huǒ微wēi，，炙zhì手shǒu粗cū可kě熱rè。。

豈qǐ能néng迂yū我wǒ留liú，，而ér就jiù茍gǒu且qiě活huó。。

仰yǎng頭tóu視shì四sì宇yǔ，，夜yè氣qì亦yì漸jiàn豁huō。。

苦kǔ心xīn待dài正zhèng書shū，，白bái日rì想xiǎng不bù缺quē。。