把bǎ盞zhǎn難nán將jiāng息xī。。甚shén無wú情qíng賓bīn鴻hóng社shè燕yàn，，流liú光guāng頻pín易yì。。文wén字zì飄piāo零líng形xíng影yǐng隔gé，，萬wàn里lǐ冰bīng河hé雪xuě磧qì。。

渾hún不bù似shì江jiāng南nán江jiāng北běi。。卅sà載zài風fēng塵chén知zhī己jǐ少shǎo，，況kuàng英yīng年nián擊jī劍jiàn吹chuī簫xiāo客kè。。

詩shī柬jiǎn至zhì，，勞láo相xiāng憶yì。。

東dōng風fēng追zhuī夢mèng難nán追zhuī昔xī。。想xiǎng當dāng年nián回huí車chē一yī慟tòng，，淚lèi盈yíng清qīng臆yì。。劫jié換huàn春chūn明míng同tóng軼yì蕩dàng，，把bǎ臂bì舊jiù游yóu誰shuí識shí。。

空kōng悵chàng望wàng徑jìng開kāi三sān益yì。。莫mò道dào文wén章zhāng憎zēng命mìng達dá，，許xǔ霜shuāng笳jiā玉yù笛dí添tiān詩shī歷lì。。

摩mó醉zuì眼yǎn，，看kàn晴qíng日rì。。