借jiè酒jiǔ推tuī愁chóu，，留liú香xiāng約yuē夢mèng，，窗chuāng外wài雨yǔ蕉jiāo聲shēng顫chàn。。漏lòu了le遙yáo天tiān，，天tiān氣qì可kě曾céng經jīng慣guàn。。

印yìn碧bì蘚xiǎn、、雙shuāng屧xiè痕hén輕qīng，，對duì黃huáng花huā、、一yī庭tíng秋qiū滿mǎn。。鎮zhèn無wú聊liáo、、新xīn句jù吟yín成chéng，，白bái髭zī撚niǎn得dé幾jǐ莖jīng斷duàn。。

從cóng軍jūn今jīn世shì最zuì樂lè，，應yīng悔huǐ詩shī書shū誤wù讀dú，，癡chī頑wán人rén喚huàn。。除chú卻què寒hán燈dēng，，瘦shòu盡jǐn影yǐng兒ér誰shuí見jiàn。。

思sī往wǎng事shì、、游yóu洛luò聞wén鵑juān，，寄jì同tóng心xīn、、過guò樓lóu無wú雁yàn。。感gǎn河hé山shān、、大dà好hǎo棋qí枰píng，，任rèn康kāng猧wō攪jiǎo亂luàn。。