夜yè荷hé瑩yíng碧bì，，照zhào虛xū堂táng孑jié影yǐng，，旅lǚ懷huái愁chóu織zhī。。試shì屈qū指zhǐ、、拾shí翠cuì前qián溪xī，，甚shén芳fāng約yuē未wèi酬chóu。。

竟jìng隨suí陳chén跡jī。。細xì雨yǔ空kōng山shān。。懶lǎn重zhòng話huà玉yù樓lóu消xiāo息xī。。盡jǐn孤gū根gēn自zì信xìn，，幾jǐ度dù怨yuàn吟yín，，鬢bìn絲sī催cuī白bái。。

凄qī霖lín打dǎ窗chuāng似shì泣qì，，更gèng疏shū疏shū密mì密mì，，塵chén恨hèn都dōu集jí。。問wèn故gù園yuán花huā好hǎo誰shuí看kàn。。

便biàn一yī箭jiàn春chūn帆fān，，暫zàn歸guī如rú客kè。。夢mèng已yǐ難nán尋xún。。況kuàng展zhǎn轉zhuǎn何hé曾céng眠mián得dé。。

強qiáng排pái遣qiǎn，，漫màn揩kāi倦juàn眼yǎn，，不bù教jiào淚lèi滴dī。。