幕mù收shōu窗chuāng閉bì，，天tiān喜xǐ嚴yán寒hán。。羲xī和hé不bù暖nuǎn老lǎo柴chái關guān。。白bái檀tán灰huī冷lěng，，風fēng吹chuī面miàn，，覺jué衣yī單dān。。

最zuì不bù堪kān、、歌gē罷bà酒jiǔ闌lán。。

雪xuě到dào關guān山shān。。憔qiáo悴cuì久jiǔ、、不bù曾céng還hái。。泥ní涂tú濡rú滯zhì客kè行xíng難nán。。天tiān高gāo雁yàn遠yuǎn，，倚yǐ闌lán干gàn。。

淚lèi偷tōu彈dàn。。空kōng半bàn床chuáng、、被bèi冷lěng香xiāng殘cán。。