滌dí齋zhāi恂xún恂xún然rán，，依yī野yě云yún以yǐ居jū。。畫huà筆bǐ日rì在zài手shǒu，，風fēng雨yǔ棲qī蓬péng廬lú。。

素sù人rén每měi嘲cháo之zhī，，頭tóu低dī口kǒu囁niè嚅rú。。嚴yán畫huà拙zhuō以yǐ古gǔ，，黃huáng畫huà秀xiù而ér腴yú。。

每měi見jiàn滌dí齋zhāi筆bǐ，，輒zhé嘆tàn其qí弗fú如rú。。奚xī君jūn自zì杭háng州zhōu，，寄jì我wǒ尺chǐ素sù書shū。。

點diǎn染rǎn西xī湖hú山shān，，謂wèi即jí詩shī龕kān圖tú。。圖tú尾wěi題tí斷duàn句jù，，已yǐ是shì三sān年nián余yú。。

懸xuán我wǒ粉fěn墻qiáng上shàng，，吾wú客kè皆jiē躊chóu躇chú。。滌dí齋zhāi欻chuā起qǐ草cǎo，，搖yáo筆bǐ龍lóng蛇shé趨qū。。

素sù人rén與yǔ野yě云yún，，寫xiě石shí兼jiān竹zhú梧wú。。嚴yán黃huáng但dàn任rèn筆bǐ，，意yì到dào神shén清qīng腴yú。。

譬pì如rú將jiāng三sān軍jūn，，自zì先xiān握wò中zhōng樞shū。。我wǒ從cóng壁bì上shàng觀guān，，叉chā手shǒu空kōng嗟jiē呀ya。。