閑xián倚yǐ妝zhuāng臺tái，，病bìng懷huái憔qiáo悴cuì，，含hán愁chóu幾jǐ度dù。。再zài消xiāo疑yí處chù，，不bù是shì那nà時shí眉méi嫵wǔ。。

但dàn懨yān懨yān、、獨dú自zì香xiāng閨guī，，凄qī涼liáng夢mèng里lǐ前qián游yóu誤wù。。向xiàng晚wǎn來lái深shēn院yuàn，，一yī鉤gōu新xīn月yuè，，添tiān人rén離lí緒xù。。

秋qiū暮mù。。西xī園yuán路lù。。剩shèng落luò葉yè蕭xiāo蕭xiāo，，暗àn蟲chóng低dī訴sù。。銀yín箋jiān金jīn縷lǚ，，難nán寫xiě斷duàn腸cháng詩shī句jù。。

念niàn匆cōng匆cōng、、似shì水shuǐ年nián華huá，，催cuī教jiào別bié恨hèn深shēn何hé許xǔ。。掩yǎn紗shā窗chuāng、、清qīng漏lòu沉chén沉chén，，剪jiǎn燈dēng無wú半bàn語yǔ。。