風fēng雨yǔ戰zhàn簾lián旌jīng，，時shí值zhí重zhòng陽yáng近jìn。。誰shuí植zhí芭bā蕉jiāo此cǐ夜yè聽tīng，，總zǒng是shì愁chóu人rén境jìng。。

膽dǎn怯qiè怕pà黃huáng昏hūn，，只zhǐ有yǒu形xíng和hé影yǐng。。強qiáng背bèi疏shū燈dēng疊dié錦jǐn衾qīn，，心xīn事shì如rú秋qiū冷lěng。。