暖nuǎn風fēng遲chí日rì，，五wǔ侯hóu池chí館guǎn，，帽mào檐yán欹yī側cè頻pín游yóu。。金jīn雀què翠cuì鬟huán，，文wén犀xī斜xié領lǐng，，一yī行xíng齊qí上shàng簾lián鉤gōu。。

著zhe處chù總zǒng溫wēn柔róu。。記jì烏wū絲sī醉zuì染rǎn，，囑zhǔ咐fù親qīn收shōu。。屈qū指zhǐ重zhòng來lái，，今jīn生shēng不bù擬nǐ負fù風fēng流liú。。

十shí年nián空kōng敞chǎng貂diāo裘qiú。。早zǎo高gāo梧wú葉yè落luò，，只zhǐ索suǒ歸guī休xiū。。蛛zhū網wǎng罥juàn檐yán，，燕yàn泥ní涴wò座zuò，，更gèng誰shuí同tóng倚yǐ妝zhuāng樓lóu。。

暝míng色sè不bù勝shèng愁chóu。。嘆tàn篆zhuàn香xiāng心xīn字zì，，灰huī冷lěng難nán留liú。。試shì覓mì題tí箋jiān，，淚lèi痕hén還hái染rǎn佩pèi囊náng不bù。。