向xiàng湖hú畔pàn停tíng船chuán閑xián步bù。。遠yuǎn望wàng東dōng園yuán，，個gè人rén門mén戶hù。。寂jì歷lì春chūn空kōng，，柳liǔ絲sī深shēn鎖suǒ若ruò煙yān霧wù。。

湖hú州zhōu羈jī旅lǚ。。偏piān載zài取qǔ、、桃táo根gēn去qù。。去qù得dé幾jǐ何hé時shí，，已yǐ化huà作zuò、、飄piāo零líng風fēng絮xù。。

郎láng主zhǔ。。對duì芭bā蕉jiāo灑sǎ淚lèi，，芳fāng草cǎo殯bìn宮gōng天tiān暮mù。。夜yè來lái月yuè上shàng，，向xiàng誰shuí訴sù此cǐ時shí情qíng苦kǔ。。

悵chàng望wàng是shì、、今jīn日rì蕭xiāo條tiáo，，恨hèn重zhòng入rù、、江jiāng淹yān詞cí賦fù。。始shǐ會huì得dé才cái華huá天tiān忌jì，，凄qī涼liáng如rú許xǔ。。