運yùn河hé繞rào齊qí魯lǔ，，勢shì若ruò張zhāng大dà弓gōng。。隈wēi中zhōng抱bào泰tài岳yuè，，兩liǎng簫xiāo垂chuí向xiàng東dōng。。

德dé州zhōu倚yǐ河hé壖ruán，，南nán北běi適shì要yào沖chōng。。帆fān檣qiáng繞rào其qí外wài，，車chē馬mǎ出chū其qí中zhōng。。

浮fú橋qiáo與yǔ流liú水shuǐ，，午wǔ貫guàn相xiāng橫héng縱zòng。。嗟jiē我wǒ游yóu中zhōng原yuán，，來lái往wǎng如rú飛fēi鴻hóng。。

弱ruò冠guān一yī川chuān水shuǐ，，屢lǚ照zhào將jiāng成chéng翁wēng。。大dà澤zé涌yǒng飄piāo云yún，，滄cāng海hǎi起qǐ飛fēi龍lóng。。

鼓gǔ蕩dàng漳zhāng汶wèn氣qì，，日rì觀guān交jiāo鴻hóng濛méng。。落luò葉yè下xià河hé堤dī，，飛fēi雨yǔ來lái淙cóng淙cóng。。

觀guān河hé吾wú眼yǎn在zài，，憑píng檻kǎn望wàng秋qiū風fēng。。