有yǒu美měi人rén兮xī山shān之zhī麓lù，，倚yǐ嵚qīn崟yín兮xī結jié茅máo屋wū。。乍zhà看kàn煙yān岫xiù轉zhuǎn幽yōu溪xī，，時shí聽tīng風fēng泉quán出chū空kōng谷gǔ。。

澗jiàn樹shù垂chuí垂chuí飲yǐn野yě猿yuán，，巖yán花huā寂jì寂jì眠mián山shān鹿lù。。藝yì藥yào歸guī來lái半bàn夕xī陽yáng，，翠cuì微wēi當dāng戶hù靜jìng焚fén香xiāng。。

著zhe書shū不bù知zhī歲suì月yuè晚wǎn，，春chūn至zhì徒tú驚jīng薜bì荔lì長zhǎng。。