華huá谷gǔ子zi昔xī年nián相xiāng遇yù北běi渚zhǔ亭tíng，，買mǎi酒jiǔ放fàng船chuán西xī湖hú里lǐ。。湖hú光guāng瀲liàn滟yàn八bā月yuè秋qiū，，殘cán荷hé猶yóu香xiāng暮mù山shān紫zǐ。。

醉zuì來lái走zǒu馬mǎ向xiàng西xī街jiē，，倜tì儻tǎng風(fēng)fēng流liú誰shuí可kě似shì。。舊jiù游yóu回huí首shǒu水shuǐ????，，海hǎi上shàng重zhòng逢féng興xìng不bù豪háo。。

我wǒ向xiàng天tiān涯yá甘gān老lǎo矣yǐ，，如rú何hé爾ěr鬢bìn亦yì刁diāo騷sāo。。君jūn有yǒu長zhǎng才cái不bù得dé售shòu，，仰yǎng視shì云yún霄xiāo空kōng唾tuò手shǒu。。

劉liú蕡fén上shàng書shū君jūn門mén遙yáo，，張zhāng儀yí還hái家jiā舌shé在zài否fǒu。。黃huáng金jīn赤chì紱fú盡jǐn浮fú云yún，，不bù如rú花huā下xià一yī杯bēi酒jiǔ。。

請qǐng君jūn且qiě莫mò嘆tàn蹉cuō跎tuó，，來lái日rì已yǐ少shǎo去qù日rì多duō。。天tiān上shàng誰shuí回huí羲xī氏shì駕jià，，眼yǎn前qián安ān得dé魯lǔ陽yáng戈gē。。

以yǐ此cǐ謝xiè塵chén世shì，，吾wú將jiāng臥wò煙yān蘿luó。。君jūn能néng滿mǎn飲yǐn我wǒ高gāo歌gē，，白bái日rì西xī飛fēi柰nài若ruò何hé。。