一yī從cóng立lì雪xuě過guò嚴yán冬dōng，，海hǎi北běi天tiān南nán意yì萬wàn重zhòng。。魯lǔ國guó書shū生shēng多duō未wèi化huà，，關guān西xī夫fū子zi更gèng難nán逢féng。。

是shì誰shuí慚cán負fù昌chāng黎lí教jiào，，無wú地dì開kāi陳chén安ān定dìng功gōng。。自zì古gǔ浮fú云yún能néng蔽bì日rì，，于yú今jīn死sǐ草cǎo又yòu生shēng風fēng。。

鄉xiāng山shān歸guī去qù冥míng鴻hóng遠yuǎn，，身shēn世shì閒xián來lái野yě鶴hè同tóng。。收shōu拾shí青qīng氈zhān付fù兒ér子zi，，提tí攜xié綠lǜ酒jiǔ醉zuì鄰lín翁wēng。。

名míng全quán更gèng覺jué斯sī文wén重zhòng，，道dào在zài何hé妨fáng舊jiù業yè窮qióng。。惟wéi有yǒu當dāng時shí恩ēn義yì在zài，，天tiān涯yá此cǐ別bié嘆tàn西xī東dōng。。