《夢(mèng)中得“百年那得更百年，今日還須愛今日?！薄菲匆舭?/h1>

明代：王世貞

拼 譯 繁 原

夢(mèng)mèng中zhōng得dé百bǎi年nián那nà得dé更gèng百bǎi年nián，，今jīn日rì還hái須xū愛ài今jīn日rì。。--王wáng世shì貞zhēn

化huà人rén宮gōng中zhōng百bǎi事shì無wú，，道dào書shū一yī卷juǎn酒jiǔ一yī壺hú；；

枝zhī頭tóu黃huáng烏wū聽tīng作zuò曲qū，，西xī山shān白bái云yún看kàn作zuò圖tú。。

朝cháo愛ài朝cháo暾tūn上shàng東dōng岫xiù，，夕xī映yìng夕xī陽yáng映yìng東dōng牖yǒu；；

任rèn他tā故gù人rén不bù通tōng謁yè，，任rèn他tā朝cháo事shì不bù掛guà口kǒu。。

偶ǒu然rán案àn頭tóu余yú酒jiǔ杯bēi，，偶ǒu然rán躡niè履lǚ山shān僧sēng來lái；；

自zì斟zhēn自zì醉zuì當(dāng)dāng自zì去qù，，禮lǐ豈qǐ設(shè)shè為wèi我wǒ輩bèi哉zāi！！

昨zuó夜yè懵měng騰téng意yì超chāo忽hū，，寐mèi時(shí)shí得dé語yǔ醒xǐng時(shí)shí述shù：：

百bǎi年nián那nà得dé更gèng百bǎi年nián，，今jīn日rì還hái須xū愛ài今jīn日rì。。

縱zòng能néng拂fú衣yī歸guī故gù山shān，，農(nóng)nóng耕gēng社shè稷jì亦yì不bù閑xián；；

何hé如rú且qiě會(huì)huì此cǐ中zhōng趣qù，，別bié有yǒu生shēng涯yá天tiān地dì間jiān。。

#王世貞