《梅花數(shù)枝，篸兩小瓷瓶。雪寒一夜，二瓶?jī)隽选菲匆舭?/h1>

宋代：楊萬(wàn)里

拼 譯 繁 原

梅méi花huā數(shù)shù枝zhī，，篸cǎn兩liǎng小xiǎo瓷cí瓶píng。。雪xuě寒hán一yī夜yè，，二èr瓶píng凍dòng裂liè--楊yáng萬(wàn)wàn里lǐ

何hé人rén雙shuāng贈(zèng)zèng水shuǐ精jīng瓶píng，，梅méi花huā數(shù)shù枝zhī瓶píng底dǐ生shēng。。

瘦shòu枝zhī尚shàng帶dài折zhé痕hén在zài，，隔gé瓶píng照zhào見(jiàn)jiàn透tòu骨gǔ明míng。。

大dà枝zhī開(kāi)kāi盡jǐn花huā如rú雪xuě，，小xiǎo枝zhī未wèi開(kāi)kāi更gèng清qīng絕jué。。

爭(zhēng)zhēng從cóng瓶píng口kǒu迸bèng出chū來(lái)lái，，其qí柰nài堪kān看kàn不bù堪kān掇duō。。

人rén言yán水shuǐ精jīng初chū出chū萬(wàn)wàn壑hè時(shí)shí，，欲yù凝níng未wèi凝níng如rú凍dòng脂zhī。。

上shàng有yǒu江jiāng海hǎi花huā正zhèng盛shèng，，吹chuī折zhé數(shù)shù枝zhī墮duò寒hán鏡jìng。。

玉yù工gōng割gē取qǔ到dào人rén問(wèn)wèn，，琢zuó出chū瓶píng子zi和hé梅méi看kàn。。

至zhì今jīn猶yóu有yǒu未wèi疑yí處chù，，瓶píng里lǐ水shuǐ珠zhū走zǒu來(lái)lái去qù。。

只zhǐ愁chóu窗chuāng外wài春chūn日rì紅hóng，，瓶píng子zi化huà作zuò亡wáng是shì公gōng。。

#楊萬(wàn)里