田tián家jiā臘là月yuè上shàng山shān時shí，，赤chì腳jiǎo負fù薪xīn雨yǔ中zhōng歸guī。。身shēn無wú夾jiā褐hè頭tóu無wú笠lì，，寒hán風fēng颯sà颯sà吹chuī濕shī衣yī。。

檐yán牙yá滴dī瀝lì聲shēng不bù斷duàn，，天tiān地dì黯àn慘cǎn逄páng歲suì晏yàn。。自zì從cóng十shí載zài正zhèng月yuè吉jí，，雨yǔ雪xuě陰yīn霾mái少shǎo晴qíng旦dàn。。

亂luàn離lí竄cuàn匿nì饑jī寒hán死sǐ，，上shàng宰zǎi有yǒu無wú惟wéi浩hào嘆tàn。。身shēn強qiáng眾zhòng勇yǒng能néng殺shā戮lù，，白bái玉yù為wèi床chuáng金jīn作zuò屋wū。。

宣xuān麻má誥gào敕chì天tiān不bù恤xù，，一yī命mìng不bù沾zhān寒hán士shì族zú。。雨yǔ師shī汝rǔ靈líng胡hú不bù仁rén，，元yuán日rì人rén日rì乃nǎi有yǒu神shén。。

赤chì土tǔ槁gǎo苗miáo遁dùn何hé所suǒ，，天tiān威wēi人rén虐nüè民mín獨dú苦kǔ。。