川chuān谷gǔ掩yǎn靈líng氣qì，，門(mén)mén戶(hù)hù有yǒu喪sàng氛fēn。。棲qī神shén托tuō微wēi息xī，，變biàn滅miè歸guī無(wú)wú垠yín。。

時(shí)shí過(guò)guò不bù再zài春chūn，，日rì昃zè不bù再zài晨chén。。諸zhū生shēng尚shàng華huá發(fā)fā，，何hé況kuàng我wǒ與yǔ君jūn。。

昔xī者zhě搴qiān芳fāng芷zhǐ，，研yán席xí遺yí清qīng芬fēn。。輸shū心xīn結(jié)jié分fēn好hǎo，，無(wú)wú乃nǎi太tài悁yuān勤qín。。

嗷áo嗷áo霜shuāng下xià鴻hóng，，猶yóu知zhī念niàn同tóng群qún。。幾jǐ日rì吊diào遺yí孤gū，，哭kū酹lèi青qīng山shān墳fén。。