鸞luán臺tái長zhǎng史shǐ老lǎo野yě僧sēng，，月yuè前qián病bìng鶴hè霜shuāng後hòu蠅yíng。。

文wén書shū海hǎi里lǐ袞gǔn不bù了le，，黑hēi花huā亂luàn發fā雙shuāng眼yǎn晴qíng。。

故gù人rén同tóng舍shě尤yóu太tài史shǐ，，敲qiāo門mén未wèi揖yī心xīn先xiān喜xǐ。。

袖xiù中zhōng傾qīng下xià十shí解jiě珠zhū，，五wǔ色sè光guāng芒máng射shè窗chuāng兒ér。。

自zì言yán天tiān風fēng來lái帝dì旁páng，，拾shí得dé復fù古gǔ殿diàn中zhōng云yún一yī張zhāng。。

向xiàng來lái太tài上shàng坐zuò朝cháo罷bà，，勝shèng日rì光guāng風fēng花huā柳liǔ暇xiá。。

浣huàn花huā仄zè理lǐ冰bīng云yún容róng，，宣xuān城chéng雞jī距jù針zhēn芒máng鋒fēng。。

天tiān顏yán有yǒu喜xǐ聊liáo小xiǎo試shì，，西xī京jīng書shū目mù供gōng游yóu戲xì。。

韓hán彭péng衛wèi霍huò欣xīn掛guà名míng，，舒shū向xiàng卿qīng云yún感gǎn書shū字zì。。

漢hàn廷tíng多duō少shǎo失shī意yì人rén，，九jiǔ京jīng寸cùn恨hèn不bù作zuò塵chén。。

一yī朝cháo翻fān入rù圣shèng筆bǐ底dǐ，，昭zhāo回huí之zhī光guāng喚huàn渠qú起qǐ。。

小xiǎo臣chén濫làn巾jīn縫fèng掖yē行xíng，，手shǒu抄chāo孝xiào經jīng不bù徹chè章zhāng。。

何hé曾céng下xià筆bǐ寫xiě史shǐ漢hàn，，再zài拜bài恭gōng覽lǎn汗hàn透tòu裳shang。。

太tài史shǐ結jié廬lú伴bàn鷗ōu鷺lù，，鍚yáng山shān山shān下xià荊jīng溪xī渡dù。。

紅hóng光guāng紫zǐ氣qì上shàng燭zhú天tiān，，個gè是shì深shēn藏cáng寶bǎo書shū處chù。。