南nán山shān十shí日rì菊jú，，秋qiū酌zhuó有yǒu前qián諾nuò。。

東dōng省shěng三sān同tóng舍shě，，山shān行xíng何hé用yòng約yuē。。

也yě後hòu相xiāng丁dīng寧níng，，彼bǐ此cǐ撥bō忙máng著zhe。。

清qīng晨chén到dào劉liú寺sì，，寸cùn步bù輒zhé倚yǐ薄báo。。

望wàng君jūn久jiǔ未wèi來lái，，細xì意yì揀jiǎn巖yán岳yuè。。

上shàng到dào展zhǎn繡xiù亭tíng，，聊liáo復fù休xiū倦juàn腳jiǎo。。

回huí覽lǎn西xī湖hú天tiān，，向xiàng我wǒ懷huái中zhōng落luò。。

山shān幽yōu人rén轉zhuǎn孤gū，，境jìng勝shèng情qíng反fǎn惡è。。

昔xī賢xián愿yuàn獨dú往wǎng，，對duì影yǐng誰shuí與yǔ樂lè。。

或huò者zhě欣xīn群qún游yóu，，避bì喧xuān那nà可kě卻què。。

我wǒ隨suí梁liáng溪xī叟sǒu，，觴shāng次cì饒ráo驩huān謔xuè。。

坐zuò無wú山shān浦pǔ翁wēng，，談tán間jiān頓dùn蕭xiāo索suǒ。。

斜xié陽yáng更gèng待dài渠qú，，小xiǎo向xiàng靈líng芝zhī泊pō。。