墨mò池chí楊yáng子zi云yún，，云yún間jiān陸lù士shì龍lóng。。

天tiān憎zēng二èr子zi巧qiǎo言yán語yǔ，，只zhǐ遣qiǎn相xiāng別bié無wú相xiāng逢féng。。

長zhǎng安ān市shì上shàng忽hū再zài值zhí，，向xiàng來lái一yī別bié三sān千qiān歲suì。。

王wáng母mǔ桃táo花huā落luò幾jǐ番fān，，北běi斗dòu柄bǐng爛làn銀yín河hé乾gān。。

雙shuāng鬢bìn成chéng絲sī絲sī似shì雪xuě，，兩liǎng翁wēng對duì面miàn面miàn如rú丹dān。。

借jiè問wèn別bié來lái各gè何hé向xiàng，，渭wèi水shuǐ東dōng流liú我wǒ西xī上shàng。。

金jīn即jí斗dòu大dà直zhí幾jǐ錢qián，，錦jǐn囊náng山shān齊qí今jīn幾jǐ篇piān。。

詩shī家jiā不bù愁chóu吟yín不bù徹chè，，只zhǐ愁chóu天tiān地dì無wú風fēng月yuè。。

君jūn不bù見jiàn漢hàn家jiā平píng津jīn侯hóu，，東dōng閣gé冠guān蓋gài如rú云yún浮fú。。

又yòu不bù見jiàn當dāng時shí大dà將jiāng軍jūn，，公gōng卿qīng雅yǎ拜bài如rú星xīng奔bēn。。

秪zhī今jīn云yún散sàn星xīng亦yì散sàn，，也yě無wú鹿lù登dēng臺tái榭xiè羊yáng登dēng墳fén。。

何hé時shí與yǔ君jūn上shàng廬lú阜fù，，都dōu將jiāng硯yàn水shuǐ供gōng瀑pù布bù。。

磨mó鎌lián更gèng斫zhuó扶fú桑sāng樹shù，，搗dǎo皮pí作zuò紙zhǐ裁cái煙yān霧wù。。

云yún錦jǐn天tiān機jī織zhī詩shī句jù，，孤gū山shān海hǎi棠táng今jīn已yǐ開kāi。。

上shàng已yǐ未wèi有yǒu游yóu人rén來lái，，與yǔ君jūn火huǒ急jí到dào一yī回huí。。

一yī杯bēi一yī杯bēi復fù一yī杯bēi，，管guǎn他tā玉yù山shān頹tuí不bù頹tuí，，

詩shī名míng於yú我wǒ何hé有yǒu哉zāi。。