荊jīng扉fēi棲qī息xī久jiǔ，，壯zhuàng志zhì未wèi能néng攄shū。。昨zuó被bèi半bàn通tōng綬shòu，，新xīn持chí三sān尺chǐ書shū。。

雖suī然rán煩fán聽tīng訊xùn，，何hé足zú撓náo沖chōng虛xū。。伺cì隙xì馀yú公gōng局jú，，開kāi編biān入rù燕yàn居jū。。

敢gǎn希xī成chéng大dà器qì，，唯wéi恐kǒng近jìn污wū渠qú。。心xīn欲yù平píng冤yuān獄yù，，情qíng奚xī病bìng猾huá胥xū。。

賢xián門mén不bù多duō地dì，，賤jiàn子zi幸xìng投tóu裾jū。。每měi得dé高gāo文wén貺kuàng，，翻fān嗟jiē舊jiù業yè疏shū。。

自zì滋zī忘wàng棄qì學xué，，豈qǐ復fù悵chàng離lí蔬shū。。若ruò使shǐ華huá無wú實shí，，寧níng為wèi蔽bì芾fèi樗chū。。