清qīng流liú關guān前qián一yī尺chǐ雪xuě，，鳥niǎo飛fēi不bù度dù人rén行xíng絕jué。。

冰bīng連lián溪xī谷gǔ麋mí鹿lù死sǐ，，風fēng勁jìn野yě田tián桑sāng柘zhè折zhé。。

江jiāng淮huái卑bēi濕shī殊shū北běi地dì，，歲suì不bù苦kǔ寒hán常cháng疫yì癘lì。。

老lǎo農nóng自zì言yán身shēn七qī十shí，，曾céng見jiàn此cǐ雪xuě才cái三sān四sì。。

新xīn陽yáng漸jiàn動dòng愛ài日rì輝huī，，微wēi和hé習xí習xí東dōng風fēng吹chuī。。

一yī尺chǐ雪xuě，，幾jǐ尺chǐ泥ní，，

泥ní深shēn麥mài苗miáo春chūn始shǐ肥féi。。老lǎo農nóng爾ěr豈qǐ知zhī帝dì力lì，，

聽tīng我wǒ歌gē此cǐ豐fēng年nián詩shī。。