庭tíng樹shù忽hū改gǎi色sè，，秋qiū風fēng動dòng其qí枝zhī。。

物wù情qíng未wèi必bì爾ěr，，我wǒ意yì先xiān已yǐ凄qī。。

雖suī恐kǒng芳fāng節jié謝xiè，，猶yóu忻xīn早zǎo涼liáng歸guī。。

起qǐ步bù云yún月yuè暗àn，，顧gù瞻zhān星xīng斗dòu移yí。。

四sì時shí有yǒu大dà信xìn，，萬wàn物wù誰shuí與yǔ期qī。。

故gù人rén在zài千qiān里lǐ，，歲suì月yuè令lìng我wǒ悲bēi。。

所suǒ嗟jiē事shì業yè晚wǎn，，豈qǐ惜xī顏yán色sè衰shuāi。。

廟miào謀móu今jīn謂wèi何hé，，胡hú馬mǎ日rì以yǐ肥féi。。