頹tuí陽yáng照zhào窮qióng巷xiàng，，暑shǔ退tuì涼liáng風fēng生shēng。。

夫fū子zi臥wò環huán堵dǔ，，振zhèn衣yī步bù前qián楹yíng。。

愁chóu煙yān四sì鄰lín起qǐ，，鳥niǎo雀què喧xuān空kōng庭tíng。。

余yú景jǐng藹ǎi欲yù昏hūn，，眾zhòng蚊wén復fù薨hōng薨hōng。。

群qún飛fēi豈qǐ能néng數shù，，但dàn厭yàn聲shēng營yíng營yíng。。

抱bào琴qín不bù暇xiá撫fǔ，，揮huī麈zhǔ無wú由yóu停tíng。。

散sàn帙zhì復fù歸guī臥wò，，詠yǒng言yán聊liáo寫xiě情qíng。。

覆fù載zài無wú巨jù細xì，，善shàn惡è皆jiē生shēng成chéng。。

朽xiǔ木mù出chū眾zhòng蠹dù，，腐fǔ草cǎo為wèi飛fēi螢yíng。。

書shū魚yú長zhǎng陰yīn濕shī，，醯xī雞jī由yóu郁yù蒸zhēng。。

豕shǐ鬣liè固gù多duō虱shī，，牛niú閑xián常cháng聚jù虻méng。。

元yuán氣qì或huò臺tái郁yù，，◇◇之zhī為wèi孽niè腥xīng。。

卑bēi臭chòu乃nǎi其qí類lèi，，清qīng虛xū非fēi所suǒ經jīng。。

華huá堂táng敞chǎng高gāo棟dòng，，綺qǐ疏shū仍réng藻zǎo扃jiōng。。

金jīn釭gāng瑩yíng椒jiāo壁bì，，玉yù壺hú含hán夜yè冰bīng。。

終zhōng朝cháo事shì薰xūn祓fú，，豈qǐ敢gǎn近jìn檐yán甍méng。。

富fù貴guì非fēi茍gǒu得dé，，抱bào節jié居jū茅máo衡héng。。

陰yīn墻qiáng百bǎi蟲chóng聚jù，，下xià偃yǎn眾zhòng穢huì盈yíng。。

何hé嘗cháng曲qū肱gōng樂lè，，但dàn苦kǔ聚jù雷léi聲shēng。。

江jiāng南nán美měi山shān水shuǐ，，水shuǐ木mù正zhèng秋qiū明míng。。

自zì古gǔ佳jiā麗lì國guó，，能néng助zhù詩shī人rén情qíng。。

喧xuān囂xiāo不bù可kě久jiǔ，，片piàn席xí何hé時shí征zhēng。。