憶yì昔xī傾qīng蓋gài時shí，，相xiāng逢féng已yǐ嫌xián暮mù。。憐lián才cái亮liàng予yǔ戇gàng，，起qǐ嫉jí由yóu眾zhòng嫭hù。。

挾xié策cè走zǒu風fēng塵chén，，流liú光guāng換huàn霜shuāng露lù。。君jūn今jīn已yǐ三sān黜chù，，我wǒ亦yì遲chí一yī顧gù。。

朅qiè來lái聚jù江jiāng鄉xiāng，，飛fēi觴shāng更gèng敲qiāo句jù。。說shuō詩shī薄báo三sān唐táng，，探tàn書shū窮qióng四sì庫kù。。

張zhāng膽dǎn破pò然rán疑yí，，拓tà胸xiōng藏cáng掌zhǎng故gù。。何hé期qī忽hū分fēn張zhāng，，離lí合hé誠chéng有yǒu數shù。。

分fēn手shǒu復fù踟chí躕chú，，垂chuí楊yáng暗àn歧qí路lù。。