海hǎi上shàng人rén家jiā亦yì壯zhuàng哉zāi，，遠(yuǎn)yuǎn潮cháo平píng處chù是shì蓬péng萊lái。。道dào人rén宮gōng闕quē天tiān晴qíng見jiàn，，龍lóng伯bó衣yī冠guān霧wù里lǐ來lái。。

東dōng日rì欲yù升shēng長(zhǎng)zhǎng照zhào檻kǎn，，北běi辰chén在zài望wàng每měi登dēng臺(tái)tái。。鳳fèng麟lín洲zhōu近jìn天tiān光guāng密mì，，鳷zhī鵲què樓lóu高gāo雪xuě霧wù開kāi。。

論lùn治zhì儒rú臣chén工gōng獻(xiàn)xiàn納nà，，當(dāng)dāng陽yáng圣shèng主zhǔ急jí賢xián才cái。。貢gòng琛chēn還hái見jiàn柑gān登dēng俎zǔ，，宴yàn席xí仍réng聞wén樂lè奏zòu陔gāi。。

過guò雨yǔ綠lǜ蕪wú連lián地dì遠(yuǎn)yuǎn，，翻fān階jiē紅hóng藥yào倚yǐ云yún栽zāi。。故gù人rén若ruò問wèn滄cāng江jiāng老lǎo，，為wèi語yǔ窮qióng愁chóu絕jué可kě哀āi。。