休xiū說shuō唐táng裝zhuāng與yǔ晉jìn裝zhuāng，，一yī絲sī不bù掛guà謾mán風fēng狂kuáng。。登dēng枝zhī解jiě衵yì不bù快kuài意yì，，脫tuō帽mào露lù頂dǐng猶yóu尋xún常cháng。。

我wǒ生shēng憚dàn暑shǔ老lǎo益yì甚shén，，束shù縛fù冠guān屨jù如rú以yǐ桎zhì梏gù置zhì我wǒ旁páng。。安ān得dé天tiān風fēng吹chuī上shàng雪xuě山shān頂dǐng，，憑píng陵líng大dà叫jiào呼hū彼bǐ蒼cāng。。

下xià臣chén塵chén世shì熱rè欲yù死sǐ，，愿yuàn借jiè三sān冬dōng塞sāi空kōng之zhī白bái雪xuě，，十shí月yuè隕yǔn物wù之zhī繁fán霜shuāng。。

陰yīn崖yá已yǐ凍dòng裂liè復fù裂liè，，草cǎo木mù禽qín獸shòu顛diān且qiě僵jiāng。。此cǐ時shí天tiān上shàng天tiān下xià無wú暑shǔ氣qì，，姜jiāng子zi夜yè半bàn獨dú立lì方fāng清qīng涼liáng。。