豈qǐ意yì中zhōng天tiān月yuè，，翻fān于yú此cǐ夜yè看kàn。。山shān從cóng一yī更gèng吐tǔ，，秋qiū已yǐ半bàn樓lóu殘cán。。

漸jiàn覺jué清qīng輝huī減jiǎn，，誰shuí憐lián瘦shòu影yǐng寒hán。。懷huái人rén心xīn正zhèng切qiè，，不bù敢gǎn再zài憑píng欄lán。。