花huā間jiān葉yè外wài。。又yòu見(jiàn)jiàn蜂fēng黃huáng退tuì。。階jiē影yǐng慢màn，，簾lián陰yīn碎suì。。合hé歡huān金jīn縷lǚ枕zhěn，，雙shuāng綬shòu紅hóng鴛yuān帶dài。。

人rén去qù也yě，，銀yín燈dēng暈yūn里lǐ羞xiū相xiāng對(duì)duì。。

尚shàng記jì橫héng塘táng會(huì)huì。。荷hé葉yè青qīng如rú蓋gài。。縱zòng已yǐ杳yǎo，，魂hún猶yóu在zài。。鳳fèng奩lián香xiāng欲yù殄tiǎn，，蟬chán鬢bìn云yún將jiāng改gǎi。。

無(wú)wú奈nài是shì，，愁chóu心xīn一yī寸cùn深shēn于yú海hǎi。。