東dōng流liú古gǔ名míng邑yì，，渺miǎo在zài江jiāng之zhī干gàn。。

民mín居jū苦kǔ蕭xiāo條tiáo，，官guān舍shě亦yì茍gǒu完wán。。

廡wǔ陋lòu紛fēn草cǎo茅máo，，垣yuán周zhōu翳yì榛zhēn菅jiān。。

棗zǎo植zhí行xíng疏shū疏shū，，槐huái陰yīn郁yù團tuán團tuán。。

覯gòu此cǐ余yú物wù清qīng，，盍hé展zhǎn規guī撫fǔ寬kuān。。

丞chéng無wú兩liǎng松sōng哦ó，，令lìng乏fá五wǔ柳liǔ歡huān。。

簿bù則zé頎qí而ér長zhǎng，，或huò謂wèi棲qī枳zhǐ鸞luán。。

咨zī詢xún我wǒ初chū來lái，，偶ǒu滯zhì風fēng雨yǔ寒hán。。

坐zuò彼bǐ容róng膝xī軒xuān，，徐xú徐xú散sàn憂yōu端duān。。

龍lóng鐘zhōng數shù耆qí翁wēng，，再zài拜bài陳chén肺fèi肝gān：：小xiǎo縣xiàn喪sàng亂luàn余yú，，人rén煙yān重zhòng凋diāo殘cán。。

百bǎi一yī雖suī幸xìng存cún，，門mén孤gū戶hù仍réng單dān。。

老lǎo者zhě困kùn以yǐ衰shuāi，，弱ruò者zhě傷shāng以yǐ孱càn。。

況kuàng復fù差chà役yì頻pín，，斯sī須xū未wèi遑huáng安ān。。

賴lài有yǒu父fù母mǔ慈cí，，桑sāng麻má慰wèi盤pán桓huán。。

撫fǔ字zì皆jiē得dé人rén，，昭zhāo蘇sū固gù無wú難nán。。

援yuán筆bǐ題tí此cǐ詩shī，，考kǎo績jī時shí取qǔ看kàn。。