山shān空kōng鳥niǎo聲shēng樂lè，，日rì宴yàn病bìng客kè眠mián。。

暫zàn憩qì白bái雀què院yuàn，，輟chuò耕gēng石shí湖hú田tián。。

遙yáo想xiǎng蠶cán事shì作zuò，，桑sāng者zhě日rì閑xián閑xián。。

綠lǜ竹zhú粉fěn猶yóu膩nì，，紅hóng櫻yīng爛làn欲yù然rán。。

游yóu鯈tiáo詠yǒng綠lǜ水shuǐ，，戴dài勝shèng鳴míng高gāo天tiān。。

飛fēi絮xù乘chéng風(fēng)fēng揚(yáng)yáng，，新xīn荷hé貼tiē水shuǐ圓yuán。。

故gù園yuán風(fēng)fēng日rì好hǎo，，嘆tàn息xī此cǐ芳fāng年nián。。