溪xī頭tóu柳liǔ色sè未wèi藏cáng鴉yā，，坐zuò向xiàng紅hóng亭tíng見jiàn日rì斜xié。。雀què乳rǔ試shì翎líng飛fēi近jìn樹shù，，魚yú苗miáo隨suí隊duì趁chèn殘cán花huā。。

春chūn山shān欲yù陟zhì莓méi梯tī滑huá，，野yě筏fá思sī乘chéng海hǎi島dǎo遐xiá。。榷què酒jiǔ人rén歸guī寒hán食shí節(jié)jié，，傷shāng心xīn重zhòng忍rěn望wàng天tiān涯yá。。