歲suì暮mù行xíng旅lǚ稀xī，，官guān河hé斷duàn舟zhōu楫jí。。朔shuò風fēng吹chuī狐hú裘qiú，，征zhēng旆pèi向xiàng空kōng揭jiē。。

念niàn我wǒ同tóng鄉xiāng彥yàn，，孤gū懷huái耿gěng冰bīng雪xuě。。南nán宮gōng既jì聯lián鑣biāo，，北běi門mén亦yì并bìng轍zhé。。

清qīng詞cí與yǔ妙miào句jù，，脫tuō口kǒu人rén競jìng說shuō。。方fāng需xū麗lì澤zé資zī，，胡hú爾ěr當dāng遠yuǎn別bié。。

男nán兒ér四sì方fāng志zhì，，豈qǐ不bù在zài京jīng闕quē。。顧gù彼bǐ西xī山shān景jǐng，，幽yōu衷zhōng日rì千qiān結jié。。

一yī行xíng遂suì素sù心xīn，，萬wàn里lǐ若ruò踰yú闑niè。。因yīn君jūn感gǎn予yǔ懷huái，，攬lǎn轡pèi劇jù中zhōng熱rè。。

行xíng塵chén望wàng欲yù盡jǐn，，歸guī意yì更gèng騷sāo屑xiè。。