山shān園yuán三sān日rì鶯yīng聲shēng繞rào，，棘jí槐huái庭tíng下xià饒ráo芳fāng草cǎo。。玫méi瑰guī薔qiáng薇wēi次cì第dì開kāi，，惟wéi有yǒu酴tú醾mí尤yóu姣jiāo好hǎo。。

半bàn吐tǔ繁fán英yīng日rì上shàng遲chí，，全quán開kāi嫩nèn蕊ruǐ春chūn歸guī早zǎo。。濃nóng艷yàn偏piān憐lián妃fēi子zi醉zuì，，風fēng情qíng絕jué勝shèng徐xú娘niáng老lǎo。。

玉yù肌jī微wēi汗hàn染rǎn燕yàn支zhī，，翠cuì袖xiù低dī垂chuí結jié絳jiàng縭lí。。豈qǐ有yǒu麝shè臍qí藏cáng柏bǎi葉yè，，莫mò須xū龍lóng腦nǎo佩pèi芄wán枝zhī。。

薔qiáng薇wēi淺qiǎn淡dàn無wú顏yán色sè，，玫méi瑰guī清qīng恬tián少shǎo旖yǐ旎nǐ。。富fù貴guì南nán天tiān傾qīng芍sháo藥yào，，芳fāng菲fēi谷gǔ口kǒu失shī辛xīn夷yí。。

主zhǔ人rén好hǎo事shì能néng憐lián惜xī，，夏xià日rì冬dōng冰bīng護hù如rú璧bì。。廣guǎng栽zāi重zhòng購gòu每měi經jīng秋qiū，，鈴líng帳zhàng風fēng晨chén還hái雨yǔ夕xī。。

世shì間jiān萬wàn事shì俱jù等děng閒xián，，只zhǐ為wèi花huā忙máng有yǒu花huā癖pǐ。。異yì種zhǒng奇qí情qíng類lèi感gǎn通tōng，，高gāo枝zhī大dà朵duǒ殊shū疇chóu昔xī。。

三sān閭lǘ離lí騷sāo滋zī九jiǔ畹wǎn，，五wǔ柳liǔ歸guī來lái望wàng三sān益yì。。茲zī花huā亦yì足zú比bǐ君jūn子zi，，如rú飲yǐn醇chún醪láo憂yōu忿fèn釋shì。。

仆pū本běn山shān中zhōng憔qiáo悴cuì客kè，，相xiāng招zhāo把bǎ酒jiǔ當dāng花huā酌zhuó。。自zì慚cán倚yǐ玉yù并bìng蒹jiān葭jiā，，誰shuí知zhī向xiàng日rì同tóng葵kuí藿huò。。

卿qīng家jiā月yuè影yǐng酒jiǔ香xiāng薰xūn，，不bù是shì壚lú煙yān乍zhà可kě聞wén。。陣zhèn陣zhèn微wēi從cóng瑤yáo砌qì發fā，，暖nuǎn風fēng晴qíng靄ǎi坐zuò氤yīn氳yūn。。

我wǒ聞wén酴tú醾mí稱chēng韻yùn友yǒu，，君jūn復fù分fēn題tí三sān爵jué后hòu。。滿mǎn堂táng詞cí客kè氣qì淩líng云yún，，詩shī成chéng肯kěn讓ràng蘭lán亭tíng否fǒu。。