烏wū夜yè飛fēi，，游yóu子zi尚shàng未wèi歸guī。。歲suì將jiāng晚wǎn矣yǐ行xíng侶lǚ稀xī，，草cǎo頭tóu露lù濕shī裳shang與yǔ衣yī。。

心xīn百bǎi碎suì，，力lì已yǐ微wēi。。好hǎo為wèi人rén盡jǐn不bù愿yuàn馀yú，，青qīng山shān白bái云yún期qī屢lǚ違wéi。。

胡hú不bù歸guī，，青qīng山shān不bù求qiú汝rǔ是shì，，白bái云yún不bù責(zé)zé汝rǔ非fēi。。乘chéng車(chē)chē而ér瘦shòu，，何hé如rú徒tú步bù而ér肥féi。。

以yǐ憂yōu易yì飽bǎo，，不bù如rú樂(lè)lè而ér忘wàng饑jī。。前qián有yǒu譽(yù)yù兮xī，，不bù如rú后hòu無(wú)wú譏jī。。

坐zuò消xiāo白bái日rì光guāng暉huī暉huī，，詩(shī)shī書(shū)shū空kōng束shù囊náng與yǔ