茲zī山shān表biǎo徐xú方fāng，，經(jīng)jīng過guò屢lǚ登dēng眺tiào。。偶ǒu然rán尋xún舊jiù游yóu，，策cè蹇jiǎn偕xié所suǒ好hǎo。。

荒huāng亭tíng何hé蕭xiāo瑟sè，，落luò日rì春chūn風(fēng)fēng峭qiào。。河hé山shān挾xié霸bà氣qì，，四sì顧gù雄xióng懷huái抱bào。。

嗟jiē此cǐ古gǔ戰(zhàn)zhàn場chǎng，，豈qǐ容róng隱yǐn者zhě傲ào。。緬miǎn思sī放fàng鶴hè人rén，，無wú乃nǎi非fēi高gāo蹈dǎo。。

不bù見jiàn山shān下xià湖hú，，清qīng如rú眉méi眼yǎn照zhào。。河hé勢shì欲yù吞tūn山shān，，湖hú能néng益yì山shān貌mào。。

此cǐ中zhōng豈qǐ有yǒu意yì，，河hé怒nù湖hú則zé笑xiào。。