逸yì跡jī離lí城chéng市shì，，分fēn居jū雁yàn鶩wù沙shā。。屋wū中zhōng人rén懶lǎn散sàn，，門mén外wài樹shù橫héng斜xié。。

名míng漏lòu山shān公gōng啟qǐ，，鄉xiāng當dāng虞yú仲zhòng家jiā。。梳shū頭tóu下xià白bái雪xuě，，把bǎ釣diào著zhe烏wū紗shā。。

風fēng信xìn北běi窗chuāng取qǔ，，月yuè從cóng東dōng海hǎi賒shē。。交jiāo僧sēng會huì櫻yīng筍sǔn，，兒ér子zi托tuō桑sāng麻má。。

醉zuì坐zuò自zì橫héng管guǎn，，春chūn游yóu或huò命mìng車chē。。鸕lú鶿cí安ān野yě竹zhú，，蛺jiá蝶dié選xuǎn林lín花huā。。

觀guān我wǒ還hái觀guān物wù，，其qí生shēng豈qǐ有yǒu涯yá。。