戰(zhàn)zhàn塵chén飛fēi空kōng暗àn南nán北běi，，出chū門mén每měi恨hèn山shān河hé窄zhǎi。。況kuàng復(fù)fù荊jīng州zhōu千qiān里lǐ遙yáo，，君jūn家jiā嚴yán親qīn久jiǔ為wèi客kè。。

天tiān南nán雁yàn杳yǎo音yīn塵chén絕jué，，十shí七qī年nián間jiān愁chóu百bǎi結(jié)jié。。昨zuó者zhě忽hū傳chuán消xiāo息xī真zhēn，，健jiàn步bù如rú仙xiān髻jì如rú雪xuě。。

上shàng堂táng白bái母mǔ喜xǐ欲yù顛diān，，明míng朝cháo便biàn買mǎi西xī江jiāng船chuán。。奉fèng迎yíng歸guī養(yǎng)yǎng無wú不bù足zú，，高gāo官guān可kě棄qì金jīn可kě捐juān。。

東dōng鄰lín失shī子zi西xī失shī母mǔ，，君jūn家jiā具jù慶qìng寧níng非fēi天tiān。。別bié君jūn豈qǐ必bì送sòng行xíng曲qū，，望wàng君jūn卻què賦fù歸guī來lái篇piān。。

舊jiù聞wén荊jīng襄xiāng樹shù旗qí羽yǔ，，客kè行xíng不bù免miǎn多duō愁chóu苦kǔ。。嚴yán君jūn能néng保bǎo千qiān金jīn軀qū，，豈qǐ無wú歸guī夢mèng到dào鄉(xiāng)xiāng土tǔ。。

老lǎo大dà還hái家jiā樂lè且qiě閒xián，，溪xī柳liǔ山shān花huā總zǒng如rú故gù。。君jūn今jīn去qù去qù須xū早zǎo歸guī，，白bái發(fā)fā慈cí親qīn倚yǐ門mén暮mù。。