秋qiū堂táng立lì四sì壁bì，，物wù色sè夜yè蕭xiāo然rán。。藜lí床chuáng抱bào孤gū影yǐng，，起qǐ坐zuò未wèi成chéng眠mián。。

曾céng飆biāo激jī高gāo梧wú，，萬wàn動dòng接jiē虛xū警jǐng。。感gǎn至zhì情qíng先xiān謝xiè，，理lǐ冥míng神shén預yù領lǐng。。

銅tóng壺hú漏lòu未wèi央yāng，，扶fú杖zhàng起qǐ彷fǎng徨huáng。。方fāng塘táng溢yì繁fán荇xìng，，冷lěng月yuè下xià疏shū篁huáng。。

躑zhí躅zhú步bù空kōng除chú，，風fēng帶dài裊niǎo霜shuāng裾jū。。泯mǐn余yú契qì幽yōu獨dú，，悵chàng子zi隔gé川chuān途tú。。

短duǎn短duǎn袖xiù中zhōng書shū，，明míng發fā欲yù誰shuí寄jì。。梁liáng上shàng木mù鯉lǐ魚yú，，儻tǎng能néng將jiāng此cǐ意yì。。

古gǔ亦yì有yǒu相xiāng思sī，，吾wú今jīn何hé所suǒ遺yí。。浩hào歌gē望wàng云yún水shuǐ，，期qī子zi與yǔ同tóng歸guī。。