山shān齋zhāi臨lín薄báo霧wù，，徙xǐ倚yǐ杏xìng花huā枝zhī。。

獵liè客kè驚jīng熊xióng館guǎn，，行xíng人rén指zhǐ鸛guàn池chí。。

為wèi貧pín耡chú藥yào賣mài，，因yīn懶lǎn上shàng陂bēi遲chí。。

林lín外wài孤gū煙yān起qǐ，，遙yáo知zhī日rì午wǔ時shí。。