荒huāng涼liáng半bàn畝mǔ居jū，，風fēng煙yān夜yè沈shěn沈shěn。。安ān得dé清qīng夢mèng間jiān，，尚shàng有yǒu車chē轂gǔ音yīn。。

自zì我wǒ客kè京jīng華huá，，半bàn世shì歷lì嵚qīn嵚qīn。。日rì月yuè不bù相xiāng貸dài，，鬢bìn有yǒu微wēi霜shuāng侵qīn。。

騎qí馬mǎ著zhe青qīng衫shān，，茲zī事shì已yǐ不bù任rèn。。如rú何hé棲qī遲chí中zhōng，，心xīn跡jī猶yóu差chà參cān。。

夢mèng境jìng通tōng前qián生shēng，，染rǎn習xí良liáng已yǐ深shēn。。歲suì月yuè不bù可kě磨mó，，愈yù厲lì如rú精jīng金jīn。。

富fù貴guì豈qǐ足zú道dào，，大dà是shì功gōng名míng心xīn。。勉miǎn哉zāi子zi馳chí驅(qū)qū，，壯zhuàng志zhì方fāng在zài今jīn。。

力lì學xué懶lǎn似shì儂nóng，，膏gāo肓huāng恐kǒng難nán針zhēn。。