俯fǔ仰yǎng東dōng西xī閱yuè數shù州zhōu，，老lǎo于yú歧qí路lù豈qǐ伶líng優yōu。。

初chū聞wén父fù老lǎo推tuī謝xiè令lìng，，旋xuán見jiàn兒ér童tóng迎yíng細xì侯hóu。。

政zhèng拙zhuō年nián年nián祈qí水shuǐ旱hàn，，民mín勞láo處chù處chù避bì嘲cháo謳ōu。。

河hé吞tūn巨jù野yě那nà容róng塞sāi，，盜dào入rù蒙méng山shān不bù易yì搜sōu。。

仕shì道dào固gù應yīng慚cán孔kǒng孟mèng，，扶fú顛diān未wèi可kě責zé由yóu求qiú。。

漸jiàn謀móu田tián舍shě猶yóu懷huái祿lù，，未wèi脫tuō風fēng濤tāo且qiě傍bàng洲zhōu。。

罔wǎng罔wǎng可kě憐lián真zhēn喪sàng狗gǒu，，時shí時shí相xiāng觸chù是shì虛xū舟zhōu。。

朅qiè來lái震zhèn澤zé都dōu如rú夢mèng，，只zhǐ有yǒu苕sháo溪xī可kě倚yǐ樓lóu。。

齋zhāi釀niàng酸suān甜tián如rú蜜mì水shuǐ，，樂lè工gōng零líng落luò似shì風fēng甌ōu。。

遠yuǎn思sī顏yán柳liǔ并bìng諸zhū謝xiè，，近jìn憶yì張zhāng（（子zi野yě））、、陳chén（（令lìng舉jǔ））、、與yǔ老lǎo劉liú（（孝xiào叔shū））。。

（（〔〔四sì庫kù原yuán注zhù：：子zi野yě、、令lìng舉jǔ、、孝xiào叔shū俱jù在zài張zhāng、、陳chén、、劉liú等děng姓xìng后hòu，，不bù便biàn讀dú，，據jù它tā本běn改gǎi。。

〕〕））風fēng定dìng軒xuān窗chuāng飛fēi豹bào腳jiǎo，，雨yǔ余yú欄lán檻kǎn上shàng蝸wō牛niú。。

舊jiù游yóu到dào處chù皆jiē蒼cāng蘚xiǎn，，同tóng甲jiǎ惟wéi君jūn尚shàng黑hēi頭tóu。。

憶yì昔xī湖hú山shān共gòng尋xún勝shèng，，相xiāng逢féng杯bēi酒jiǔ兩liǎng忘wàng憂yōu。。

醉zuì看kàn梅méi雪xuě清qīng香xiāng過guò，，夜yè棹zhào風fēng船chuán駭hài汗hàn流liú。。

百bǎi首shǒu共gòng成chéng山shān上shàng集jí，，三sān人rén俱jù作zuò月yuè中zhōng游yóu。。

海hǎi南nán未wèi起qǐ垂chuí天tiān翼yì，，澗jiàn底dǐ仍réng依yī徑jìng寸cùn庥xiū。。

已yǐ許xǔ秋qiū風fēng歸guī過guò我wǒ，，預yù憂yōu詩shī筆bǐ老lǎo難nán酬chóu。。

此cǐ生shēng歲suì月yuè行xíng飄piāo忽hū，，晚wǎn節jié功gōng名míng亦yì繆móu悠yōu。。

犀xī首shǒu正zhèng緣yuán無wú事shì飲yǐn，，馮féng驩huān應yīng為wèi有yǒu魚yú留liú。。

従cóng今jīn便biàn踏tà青qīng州zhōu麹qū，，薄báo酒jiǔ知zhī君jūn笑xiào督dū郵yóu。。