團tuán扇shàn復fù團tuán扇shàn，，因yīn風fēng托tuō方fāng便biàn。。

銜xián泥ní巢cháo君jūn屋wū，，雙shuāng燕yàn令lìng人rén羨xiàn。。

張zhāng公gōng子zi，，時shí相xiāng見jiàn。。

張zhāng公gōng一yī生shēng江jiāng海hǎi客kè，，文wén章zhāng獻xiàn納nà麒qí麟lín殿diàn。。

文wén采cǎi風fēng流liú今jīn尚shàng存cún，，看kàn君jūn不bù合hé長zhǎng貧pín賤jiàn。。

醉zuì中zhōng往wǎng往wǎng愛ài逃táo禪chán，，解jiě道dào澄chéng江jiāng靜jìng如rú練liàn。。

淮huái南nán百bǎi宗zōng經jīng行xíng處chù，，攜xié手shǒu落luò日rì回huí高gāo宴yàn。。

城chéng上shàng烏wū，，尾wěi畢bì逋bū。。

塵chén沙shā立lì暝míng途tú，，惟wéi有yǒu摩mó尼ní珠zhū。。

云yún夢mèng澤zé南nán州zhōu，，更gèng有yǒu赤chì須xū胡hú。。

與yǔ君jūn歌gē一yī曲qū，，長zhǎng鋏jiá歸guī來lái乎hū。。

出chū無wú車chē，，食shí無wú魚yú。。

不bù須xū聞wén此cǐ意yì慘cǎn愴chuàng，，幸xìng是shì元yuán無wú免miǎn破pò除chú。。

脫tuō吾wú帽mào，，向xiàng君jūn笑xiào。。

有yǒu似shì山shān開kāi萬wàn里lǐ云yún，，論lùn心xīn何hé必bì先xiān同tóng調diào。。

河hé之zhī水shuǐ，，去qù悠yōu悠yōu。。

將jiāng家jiā就jiù魚yú米mǐ，，四sì海hǎi一yī扁biǎn舟zhōu。。

頭tóu陀tuó云yún外wài多duō僧sēng氣qì，，直zhí到dào湖hú南nán天tiān盡jǐn頭tóu。。

潭tán府fǔ邑yì中zhōng甚shén淳chún古gǔ，，還hái如rú何hé遜xùn在zài揚yáng州zhōu。。

但dàn得dé長zhǎng年nián飽bǎo吃chī飯fàn，，苦kǔ無wú官guān況kuàng莫mò來lái休xiū。。