遁dùn跡jī避bì紛fēn喧xuān，，貨huò農nóng棲qī寂jì寞mò。。荒huāng徑jìng馳chí野yě鼠shǔ，，空kōng庭tíng聚jù山shān雀què。。

既jì遠yuǎn人rén世shì歡huān，，還hái賴lài泉quán卉huì樂lè。。折zhé柳liǔ樊fán場chǎng圃pǔ，，負fù綆gěng汲jí潭tán壑hè。。

霽jì旦dàn見jiàn云yún峰fēng，，風fēng夜yè聞wén海hǎi鶴hè。。江jiāng介jiè早zǎo寒hán來lái，，白bái露lù先xiān秋qiū落luò。。

麻má壟lǒng方fāng結jié葉yè，，瓜guā田tián已yǐ掃sǎo籜tuò。。傾qīng暉huī忽hū西xī下xià，，回huí景jǐng思sī華huá幕mù。。

攀pān蘿luó席xí中zhōng軒xuān，，臨lín觴shāng不bù能néng酌zhuó。。終zhōng古gǔ自zì多duō恨hèn，，幽yōu悲bēi共gòng淪lún鑠shuò。。