消xiāo寒hán集jí第dì三sān，，重zhòng來lái聚jù竹zhú屋wū。。屋wū小xiǎo爐lú火huǒ紅hóng，，竹zhú疏shū窗chuāng紗shā綠lǜ。。

我wǒ到dào獨dú濡rú遲chí，，走zǒu仆pū連lián番fān速sù。。細xì雨yǔ灑sǎ前qián宵xiāo，，步bù行xíng石shí崅què犖luò。。

當dāng門mén石shí尤yóu奇qí，，迎yíng我wǒ如rú立lì鵠gǔ。。盤pán飧sūn已yǐ羅luó陳chén，，野yě味wèi勝shèng魚yú肉ròu。。

主zhǔ客kè一yī笑xiào言yán，，今jīn夕xī安ān且qiě燠yù。。吾wú生shēng不bù善shàn飲yǐn，，而ér喜xǐ對duì糟zāo麴qū。。

三sān爵jué已yǐ酡tuó顏yán，，醉zuì倒dào不bù自zì覺jué。。客kè持chí右yòu軍jūn書shū，，琳lín瑯láng重zhòng滿mǎn幅fú。。

惜xī余yú已yǐ矇méng眬lóng，，家jiā雞jī渾hún野yě鶩wù。。把bǎ燭zhú跋bá其qí尾wěi，，濡rú墨mò沾zhān毫háo禿tū。。

催cuī詩shī寺sì鐘zhōng聲shēng，，聲shēng聲shēng印yìn心xīn曲qū。。詩shī新xīn句jù早zǎo成chéng，，此cǐ際jì淡dàn無wú欲yù。。