何hé事shì飄piāo零líng，，天tiān涯yá除chú夕xī，，幾jǐ度dù羈jī旅lǚ。。今jīn夜yè邗hán江jiāng，，去qù年nián燕yàn市shì，，客kè淚lèi雙shuāng垂chuí縷lǚ。。

銀yín燈dēng初chū卸xiè，，金jīn壺hú頻pín咽yàn，，不bù寐mèi更gèng籌chóu閒xián數shù。。更gèng誰shuí聽tīng、、揚yáng州zhōu歌gē吹chuī，，撥bō火huǒ寒hán爐lú無wú語yǔ。。

凄qī涼liáng東dōng閣gé，，官guān梅méi初chū發fā，，對duì酒jiǔ看kàn人rén兒ér女nǚ。。三sān十shí年nián來lái，，鏡jìng中zhōng綠lǜ鬢bìn，，都dōu被bèi儒rú冠guān誤wù。。

清qīng溪xī白bái屋wū，，團tuán圞luán兄xiōng弟dì，，夢mèng里lǐ分fēn明míng曾céng去qù。。正zhèng相xiāng思sī、、關guān山shān南nán北běi，，夜yè闌lán疏shū雨yǔ。。