半bàn盞zhǎn新xīn醪láo，，十shí年nián舊jiù事shì，，醉zuì里lǐ殘cán夢mèng難nán尋xún。。蟬chán哀āi蛩qióng怨yuàn，，都dōu伴bàn我wǒ愁chóu吟yín。。

漫màn向xiàng窮qióng途tú灑sǎ淚lèi，，堪kān憐lián那nà、、煮zhǔ鶴hè焚fén琴qín。。休xiū提tí起qǐ、、酬chóu恩ēn感gǎn遇yù，，一yī飯fàn說shuō淮huái陰yīn。。

滄cāng桑sāng經jīng劫jié后hòu，，幾jǐ番fān吊diào古gǔ，，幾jǐ度dù悲bēi今jīn。。把bǎ宮gōng弦xián正zhèng調diào，，變biàn了le商shāng音yīn。。

小xiǎo隱yǐn何hé須xū問wèn世shì，，閑xián云yún懶lǎn、、出chū岫xiù無wú心xīn。。君jūn知zhī否fǒu、、金jīn人rén有yǒu誡jiè，，緘jiān口kǒu是shì良liáng箴zhēn。。